Ligue de bloodbowl, jeu de fantasy football à Nantes
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 erratum lrb6 en français

Aller en bas 
AuteurMessage
SkavenA
Champion BN 2515 (Saison VI)
Champion BN 2515 (Saison VI)
avatar

Messages : 4020
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 47
Localisation : Nantes

MessageSujet: erratum lrb6 en français   Mar 8 Nov 2011 - 20:43

Voici un topic pour mettre à jour les quelques erreurs de traductions encore inaperçus dans la traduction du LrB6!

n'hésitez pas à toutes les remonter ici, je les passerai en premier post pour plus de lisibilité (waouw 4 i dans ce mot c'est une allitération à lui tout seul!)

et pour commencer la 1ère!

Edith: n°3: P.29 dans la séquence d'après match à la 5ème étape il a été oublié dans la liste des éléments qu'on peut laisser partir les relances d'équipes. En Anglais elles sont bien notés.

page 38: pour le coup bas potion de sorcière( le dernier) le sédatif s'obtient non pas que sur un 3 mais sur un 3-6!

page 47 dans la compétence Soif de sang (tiens! pourquoi ça m'interessait! bizarre! :p )

il ne faut pas lire esclave mais bien serviteur! Le vampire doit se nourrir de serviteur!
C'est intéressant si par exemple un coach vampire que je ne nommerai pas voulait prendre des champions! /sifflote!

Par déduction parmi les champions seul Igor le fou peut être mordu!

_________________


Dernière édition par SkavenA le Ven 3 Avr 2015 - 18:28, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
petitgars
Champion Sortilège 2509 (Saison Inaugurale)
Champion Sortilège 2509 (Saison Inaugurale)
avatar

Messages : 5727
Date d'inscription : 08/04/2010
Age : 35
Localisation : Pirmil

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Mar 8 Nov 2011 - 21:24

Tu veux l'e mail des trad pour leur faire remonter pour que ce soit VRAIMENT utile?

_________________

# taptaptaptaptap
Revenir en haut Aller en bas
Marauth
Champion
Champion
avatar

Messages : 2232
Date d'inscription : 09/04/2010
Age : 35
Localisation : Cholet

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Mar 8 Nov 2011 - 22:55

j'avais aperçut 2-3 coquille fut un temps (comme le saut utilisable une fois par mi-temps au lieu d'une fois par tour). En mettant un message sur le forum d'empire oublié (y'a une section pour ça de mémoire), ils ont pris note et la dernière version en ligne contient les modification
Revenir en haut Aller en bas
SkavenA
Champion BN 2515 (Saison VI)
Champion BN 2515 (Saison VI)
avatar

Messages : 4020
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 47
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Mer 30 Nov 2011 - 13:18

nouvelle petite imprécision de traduction!

page 47 dans la compétence Soif de sang (tiens! pourquoi ça m'interessait! bizarre! :p )

il ne faut pas lire esclave mais bien serviteur!

Le vampire doit se nourrir de serviteur!

C'est intéressant si par exemple un coach vampire que je ne nommerai pas voulait prendre des champions! /sifflote!

Par déduction parmi les champions seul Igor le fou peut être mordu!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Tyra
Champion BN 2512 (Saison III)
Champion BN 2512 (Saison III)
avatar

Messages : 3644
Date d'inscription : 26/06/2011
Age : 32
Localisation : Merci de ne pas modifier mes infos perso

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Mer 30 Nov 2011 - 13:31

Et si il y a un match vampires vs vampires, on peut mordre n'importe quel serviteur?

_________________
[Modéré par la modération]

Revenir en haut Aller en bas
SkavenA
Champion BN 2515 (Saison VI)
Champion BN 2515 (Saison VI)
avatar

Messages : 4020
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 47
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Mer 30 Nov 2011 - 13:57

comment il me pollue mon topic lui!! prochaine journée on rase les barbus gratis! Trontron

les serviteurs de SON équipe, analphabète! Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Mer 30 Nov 2011 - 19:20

@SkavenA a écrit:
Par déduction parmi les champions seul Igor le fou peut être mordu!
Oh ben c'est pas çui-là qu'il veut prendre Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
SkavenA
Champion BN 2515 (Saison VI)
Champion BN 2515 (Saison VI)
avatar

Messages : 4020
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 47
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Sam 6 Sep 2014 - 21:12

l y a une petite erreur de traduction qui peut me poser problème dans ma ligue.

P.29 dans la séquence d'après match à la 5ème étape il a été oublié dans la liste des éléments qu'on peut laisser partir les relances d'équipes. En Anglais elles sont bien notés.

J'en ai parlé à la réunion du coup j'ai vérifié. Donc, c'est ok on peut virer des relances?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
SkavenA
Champion BN 2515 (Saison VI)
Champion BN 2515 (Saison VI)
avatar

Messages : 4020
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 47
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   Lun 8 Sep 2014 - 0:06

Un des rédacteurs d'empire oublié m'a confirmé que l'oubli des relances d'équipes étaient une erreur des traducteurs.

Donc, ok pour la possibilité de virer des relances quand on veut?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: erratum lrb6 en français   

Revenir en haut Aller en bas
 
erratum lrb6 en français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» erratum lrb6 en français
» Aliaciklo : nouveau fabricant français !
» [Europe 2010-11] Les clubs français en Coupe d'Europe
» Place du Basket Français au niveau du Basket Mondial
» François LHOEST

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Bloodbowl à Nantes :: Stratégie & Règles :: Un soucis de règles ?-
Sauter vers: